Home Economy Senators say onion prices disproportionate to size of domestic shortfall